“Alas!” To “Aha!”

…oh no… (2 Kings 6:5, 15). 

The words “Oh no!” are actually a single word in the Hebrew language (Hebrew: ‘ahahh) that has been transliterated into English as “Aha!” 

But I think the old English translation is better in this context: ALAS! 

ALAS is usually a painful realization of the situation, not a cry of enlightened discovery. Here are the other times that this Hebrew/English word for ALAS! is used: 

  • Joshua said it after his army was defeated at Ai 
  • Gideon said it after realizing he had been face-to-face with God 
  • Jephtha cried it out after he knew that his daughter would have to be sacrificed
  • King Joram uttered this when he realized his troops and animals had no water in the desert 
  • Jeremiah said this to God after he was called to be a prophet, and after he was asked by God to speak countercultural words (he actually said ALAS! four times!) 
  • Ezekiel also cried out ALAS! four times when God asked him to do or to watch difficult things 
  • Joel cried it out when he saw the Day of the Lord quickly approaching 

(check out the above references by clicking here) 

In all of these ALAS! painful moments, these men were at their wits’ end, at the end of their own abilities—they couldn’t do anything to help themselves. 

In all of these ALAS! moments, they came to just one important realization: Only Yahweh can help me. That realization is truly the AHA! of an enlightened discovery! 

Calling on God turns a painful ALAS! moment into a God-glorifying AHA! moment. God alone can provide where no one else can.

Don’t despair in the ALAS! times, but cry it out loud to the only One who can help you, and then watch to see how He alone will turn your situation into a defining, God-glorifying AHA! testimony. 

The Day Of The Lord

All we know about the prophet Joel is that he is the son of Pethuel, and his name means Jehovah is God. He appears to be addressing the southern part of Israel (Judah/Jerusalem). 

What is interesting to note about Joel’s writing is a recurring theme that goes something like this: 

Foreshadowing (or prophetic foretelling) → Calling for a godly response → God’s blessing on a right response or God’s punishment on a wrong response → An outcome which foreshadows or foretells another more dire event → repeat…

For instance, in Joel’s prophesy the massive invasion of locusts was intended to get the Israelites to pay attention to their sins. Joel calls for fasting and repentance and warns (foreshadows/foretells) that an invading army at a later date would do even greater damage (1:2-14). 

Likewise, the invading army—which would do more damage than the invading locusts—should also call the Israelites to repentance and imploring God for His help. 

Jesus, just like Joel, taught that whether it was an evil man, an accident, or even a natural disaster, painful things should cause us to consider the state of our eternal soul (see Luke 13:1-5). And Jesus and Joel both foretell of the Day of the Lord when there will be no more opportunities for repentance. 

To prepare God-fearing people for this dreadful day of the Lord, Joel foretells if the outpouring of the Holy Spirit. This is the same empowering Spirit that Jesus said would equip His followers to take the message of salvation to all four points of the compass (Acts 1:4-8). And just as Joel foretold 800 years earlier, on the first Pentecost Sunday after Christ’s ascension back into heaven, the Christians were baptized in the Holy Spirit, prompting Peter to quote an extension passage from Joel (compare Joel 2:28-32 with Acts 2:14-21).

Joel’s final chapter talks about Judgment Day, and about the multitudes, multitudes in the valley of decision. Peter confronted his audience as well about the decision they should make to turn to Jesus as their Savior and Lord. 

The Day of the Lord could come at any moment and millions around the world are still in the valley of decision. I find these words quite sobering—

“Someone asked, ‘Will the heathen who have never heard the Gospel be saved?’ It is more a question with me whether we—who have the Gospel and fail to give it to those who have not—can be saved.” —Charles Spurgeon 

We are even closer to the Day of the Lord today than we were yesterday. What will you do?

Please join me this Sunday as we continue our series learning the major lessons from the minor prophets.

%d bloggers like this: